Non avevamo molto in comune ed è molto benvoluto, sai.
Well, we didn't have much in common, and he's very popular, you know.
Suo padre ed io non avevamo molto in comune, ma era un brav'uomo.
Your father and I never had much to say to each other but he was a good man.
Non avevamo molto su cui basarci.
We had very little to go on.
Quando ero un bambino, ero solito venire ogni sabato al British Museum, perchè l'ingresso era gratuito, e noi non avevamo molto denaro
When I was a young boy, I used to come to the British Museum every Saturday, because it was free, and we didn't have much money.
È venuto fuori che avevamo molto in comune.
It turns out we had a lot in common.
Non avevamo molto, ma eravamo insieme. E ci bastava.
We ain't got much... but we got each other... and that's enough.
Mi disse che avevamo molto in comune, che eravamo entrambi stati abbandonati da persone che pensavamo ci amassero.
He said we had a lot in common. We'd been abandoned by people who we thought loved us.
Una mattina ho visto la tua foto sul giornale e ho realizzato che avevamo molto in comune.
I saw your picture in the newspaper one morning and realized we had a lot in common.
Allora comunque, non avevamo molto da festeggiare.
Then again, we didn't have much to celebrate.
Non avevamo molto per riuscirci... ma ce l'abbiamo fatta.
We don't have much to work with, but we make do.
Aveva detto che non avevamo molto tempo.
You said we don't got much time.
Sì', in effetti non avevamo molto in comune.
Yeah, we really didn't have too much in common.
Io e mio padre avevamo molto di cui parlare.
My father and I got to say a lot of things to each other.
Ammetto che all'inizio ero solo interessata ai soldi, e ad un pochino di vendetta, ma poi ho capito che io e la tua padawan rinnegata... avevamo molto in comune.
At first--I admit--I was just interested in the money and a little bit of revenge, but then I realized your fallen Padawan and I had a lot in common.
Non avevamo molto a Springfield, ma l'acqua c'era sempre stata.
We didn't have much in Springfield, but we always had water.
Pensavamo che il cemento ci avrebbe salvati, e non avevamo molto tempo.
We thought the concrete would save us, and we didn't have that much time.
Non avevamo molto in comune, lui era un tipo intelligente.
We didn't have a lot in common, him being smart.
Certo, stava sparando la maggior parte delle piste a caso, ma... alla fine della fiera, ha dato a me e a cio' che resta della mia pessima famiglia la pace di cui avevamo molto bisogno.
Sure, you were pulling most of your leads straight out of your rumpus, but once the smoke cleared, you brought me and what's left of my crappy family some much needed and serious closure.
Io e Diane non avevamo molto in comune, ma e' lei che ha messo insieme questa squadra e l'ha reso possibile.
Diane and I didn't have a lot in common, but she put this task force together, made it possible.
Non avevamo molto, ma ce la cavavamo.
We didn't have much, but we got by.
Non avevamo molto su cui lavorare, comunque, solo questo... disegno... che dovrebbe mostrarci il suo aspetto... 30 anni dopo.
We didn't have much to go on, though. Just this sketch showing what he would've looked like 30 years later.
Mi riaccompagno' a casa, e venne fuori che avevamo molto in comune.
And he drove me home, and it turned out we had a lot in common.
Io e i ragazzi non avevamo molto denaro.
Me and the boys did not have a lot of money.
Ci ha provato, ma non avevamo molto da dirci. Perché?
He tried, but we didn't have anything to say to each other.
E avevamo molto di cui parlare.
And we had a lot to discuss.
C'è stato un periodo in cui avevamo molto in comune.
We used to have a lot in common.
Suo padre era un agricoltore quindi avevamo molto in comune.
His father was a farmer, so we had a lot in common.
Si', ecco, avevamo molto da dirci.
Yeah, well, there was a lot to say.
Sai... con me puoi parlare, voglio dire... io e tua madre eravamo gemelli, quindi... avevamo molto in comune.
Yo... you can tell me things, right, I mean... your mum and I were twins, so... we had a lot in common.
Alla fine, avevamo molto in comune.
At the end of the day, we had a great deal in common.
A quanto pare, non avevamo molto in comune.
It turned out we didn't have a lot in common.
Da dove veniamo Jane e io, non avevamo molto.
Where people like me and Jane come from, we didn't have a lot.
Te l'ho detto che avevamo molto in comune.
I told you we had a lot in common.
A quel punto, scoprimmo che non avevamo molto altro da dirci.
And when that happened we found there wasn't all that much left to talk about.
Jeremy e io avevamo molto in comune.
Jeremy and I had a lot in common.
Arrivati a questo punto, non avevamo molto a nostro vantaggio.
Now, at this point, we didn't have a whole lot going for us.
SO COSA HAI FATTO Forse perche' avevamo molto in comune. MI DA' LA NAUSEA
Maybe that's because we had so much in common.
Non avevamo molto allora, ma potevamo contare sempre l'uno sull'altro.
We didn't have a lot back then, but we always had each other.
Nel periodo immediatamente successivo alla sua chiamata, fu chiaro che noi... avevamo molto lavoro da fare.
In the immediate aftermath of her selection, it was clear to us that we... had a lot of work to do.
E fosse cascato il cielo, ero determinata a far si' che lo fosse, perche' era venuto fuori che avevamo molto di cui essere grati quest'anno.
And come hell or high water, I was determined it was gonna be. 'Cause turns out we had a lot to be grateful for this year.
Chiaramente avevamo molto da imparare, prima di presentare una causa legale.
So clearly we had a lot to learn before we could file a lawsuit.
E molto presto scoprimmo che, per certi aspetti, avevamo molto in comune: entrambi ventenni, entrambi interessati di culture straniere così mi invitò a casa sua.
And very soon, we found that in certain ways, we had so much in common -- we were both in our 20s, we were both fascinated by foreign cultures -- that he invited me home.
Yves Behar: energia eolica, energia solare... avevamo molto di cui parlare.
YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.
1.2340071201324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Turns out we had a lot in common. 